1 00:00:14,696 --> 00:00:17,688 По окончании школы, мы сказали друг другу ''до свидания'', 2 00:00:17,800 --> 00:00:20,268 и меня отправили работать в одну контору. 3 00:00:25,774 --> 00:00:30,177 Я была нанята в хорошую компанию секретарём. 4 00:00:30,279 --> 00:00:33,942 Вначале, мне не понравилась эта работа, но потом... 5 00:00:36,852 --> 00:00:37,682 Эй-ko! 6 00:00:44,393 --> 00:00:46,588 Кей! 7 00:00:50,666 --> 00:00:52,065 Но, потом... 8 00:00:52,868 --> 00:00:53,698 Нет! 9 00:00:53,802 --> 00:00:59,206 Прости. Я хотел с ней порвать, но эта ведьма не отпускает меня... 10 00:00:59,308 --> 00:01:00,673 Эй-ko! 11 00:01:00,776 --> 00:01:05,270 Би-ko? Это ТЫ не отпускаешь его, это ты ведьма? 12 00:01:05,714 --> 00:01:07,909 Эй, Эй-ko. 13 00:01:09,718 --> 00:01:12,710 Би-ko! Зачем ты так вырядилась? 14 00:01:12,788 --> 00:01:16,019 Это ты вырядилась, посмотри. 15 00:01:17,126 --> 00:01:19,686 Что происходит? 16 00:01:19,795 --> 00:01:22,696 Ты помнишь, мы находимся на пустынной планете, охотимся на песчаных черепах. 17 00:01:22,798 --> 00:01:26,529 Здесь же, находятся похитители Си-kо, дочери Председателя компании 'Котобуки Индастриес'. 18 00:01:26,635 --> 00:01:29,195 Сначала я умерла. Но потом 19 00:01:29,304 --> 00:01:31,772 меня спас Марутан, странный тип, капитан Звёздного Патруля. 20 00:01:31,874 --> 00:01:36,174 И теперь мы находимся прямо перед вражеской базой. 21 00:01:36,278 --> 00:01:39,145 Да, я об этом почти забыла, но как мы управимся с ЭТИМ? 22 00:01:52,500 --> 00:02:06,500 Перевод 5 и 6 серии - TOR Корректор - NATAKU 23 00:02:25,761 --> 00:02:28,696 Что случилось? Тебя опять дразнили? 24 00:02:28,797 --> 00:02:32,699 Я знаю, что всего лишь сирота, но почему они так жестоки, Сестра? 25 00:02:32,801 --> 00:02:35,269 Я ненавижу их, ненавижу... 26 00:02:35,370 --> 00:02:36,701 Не говори так. 27 00:02:36,805 --> 00:02:40,707 Именно поэтому мир и сошёл со своего пути. 28 00:02:40,809 --> 00:02:43,778 Ты должен найти новую мудрость. 29 00:02:43,879 --> 00:02:48,873 Ты рождён, чтобы принести свет в наш, окутанный тьмой, мир. 30 00:02:49,918 --> 00:02:52,113 О чём Вы, Сестра... 31 00:02:52,821 --> 00:02:56,348 Существуют разные пути в этом мире. Им нет конца. 32 00:02:56,425 --> 00:02:59,758 Ты избран, люди забыли о Боге и своём предназначении. 33 00:02:59,861 --> 00:03:04,662 С каждым годом, мы всё глубже погружаемся в пучину коррупции. 34 00:03:04,766 --> 00:03:08,497 Ты должен найти настоящий путь. 35 00:03:08,570 --> 00:03:09,832 Но как мне это сделать? 36 00:03:10,205 --> 00:03:12,673 Бог-Дракон должен вернуться к жизни. 37 00:03:12,774 --> 00:03:16,835 И только ты можешь это сделать, только ты можешь вернуть Его в нашу ужасную вселенную. 38 00:03:16,945 --> 00:03:21,905 Ты должен вернуть Бога-Дракона и Ксену. 39 00:03:22,017 --> 00:03:25,680 Только Ксена могла бороться со злом. 40 00:03:25,787 --> 00:03:30,156 И Ксена должна вернуться, ты - её прямой потомок, Гейл. 41 00:03:30,259 --> 00:03:34,753 И только ты, можешь вернуть её дух и призвать Бога-Дракона. 42 00:03:34,863 --> 00:03:41,735 Бог-Дракон приведёт нас к настоящему Божеству. 43 00:03:41,803 --> 00:03:43,998 Да будет так. 44 00:03:51,680 --> 00:03:53,773 Гейл, не надо! 45 00:03:54,082 --> 00:03:56,073 ГЕЙЛ! 46 00:04:10,966 --> 00:04:13,161 Би-ko? 47 00:04:14,970 --> 00:04:17,905 Хватит, очнись! Мы не дома! 48 00:04:18,707 --> 00:04:22,973 Ты обещала помочь мне, если я верну Би-kо к жизни. 49 00:04:23,078 --> 00:04:27,378 А что мне делать с этим чудовищем? У меня всего лишь это. 50 00:04:27,482 --> 00:04:29,347 Это не обычный меч! 51 00:04:29,451 --> 00:04:34,286 Это легендарное оружие, с его помощью убили Богиню Ксену! 52 00:04:34,389 --> 00:04:38,951 Да, что в нём интересно такого? То, что ты спас Би-kо, 53 00:04:39,061 --> 00:04:42,588 не даёт тебе права командовать мной. Пойдём, Би-kо. 54 00:04:44,066 --> 00:04:46,557 Ты не можешь отказаться от своего наследства! -Что? 55 00:04:47,569 --> 00:04:53,974 Твоя судьба - защитить вселенную! Если у тебя осталась любовь в сердце... 56 00:04:54,076 --> 00:04:55,008 Совсем не осталось. 57 00:04:55,110 --> 00:04:56,975 Ты же знаешь про опасность! 58 00:04:57,079 --> 00:04:58,046 Нет, не знаю. 59 00:04:58,146 --> 00:05:00,137 Ты будешь знаменита! 60 00:05:00,248 --> 00:05:03,911 Би-kо, дорогая, по-моему, тебе нужно сделать завивку. 61 00:05:04,019 --> 00:05:05,077 Ты так думаешь? 62 00:05:05,187 --> 00:05:07,655 Конечно, мы тебя вознаградим. 63 00:05:09,024 --> 00:05:12,084 ЧТО ЖЕ ТЫ СРАЗУ НЕ СКАЗАЛ!!! 64 00:05:12,194 --> 00:05:15,254 Космическая Федерация даст тебе хорошую награду. 65 00:05:15,364 --> 00:05:20,097 Ты сможешь жить стильно всю свою жизнь. 66 00:05:20,168 --> 00:05:21,931 Отлично! Это, действительно, мой долг. 67 00:05:22,037 --> 00:05:23,937 Что это с ней? 68 00:05:24,039 --> 00:05:27,440 Она всегда так говорит, когда слышит о деньгах. 69 00:05:27,542 --> 00:05:29,737 Я понимаю, мне это знакомо. 70 00:05:30,445 --> 00:05:33,642 Ну ладно, но как же мне бороться с помощью этого? 71 00:05:38,387 --> 00:05:41,117 Всё это просто иллюзия. 72 00:05:41,223 --> 00:05:44,386 Однако... Волшебница Ксена временами возвращается к жизни. 73 00:05:44,493 --> 00:05:45,858 Ксена? 74 00:05:47,162 --> 00:05:48,925 Нуу... 75 00:05:57,472 --> 00:05:59,667 Госпожа Ксена. 76 00:06:15,323 --> 00:06:18,156 Гейл, всё готово, я починил корабль. 77 00:06:18,260 --> 00:06:23,027 Мы можем отправляться. Как идёт воскрешение Ксены? 78 00:06:25,233 --> 00:06:29,169 Она готовится занять предоставленное ей тело. 79 00:06:29,271 --> 00:06:31,501 Чтобы стать господином вселенной? 80 00:06:34,576 --> 00:06:36,771 Что случилось? 81 00:06:36,878 --> 00:06:38,436 Ничего. 82 00:06:48,890 --> 00:06:52,223 Это, наверно, вентиляционная шахта. 83 00:06:53,929 --> 00:06:55,419 Что случилось? 84 00:06:55,530 --> 00:06:56,554 Ничего. 85 00:06:56,665 --> 00:06:59,327 Кажется, ты сказал, что с ней всё будет в порядке! 86 00:06:59,434 --> 00:07:00,458 Да! 87 00:07:00,569 --> 00:07:02,696 Со мной всё в порядке, я иду. 88 00:07:03,238 --> 00:07:04,170 Ну ладно. 89 00:07:04,272 --> 00:07:07,435 Ты больше не будешь меня третировать? 90 00:07:07,542 --> 00:07:10,033 А у тебя есть другие предложения? 91 00:07:10,111 --> 00:07:13,945 Подожди. У меня есть кое-что, что сделает тебя невидимой. 92 00:07:14,049 --> 00:07:15,107 О чём это он? 93 00:07:15,217 --> 00:07:18,448 Может, он хочет провести нас по параллельному измерению. 94 00:07:22,123 --> 00:07:23,988 Посмотри! Ты будешь невидимой! 95 00:07:24,092 --> 00:07:26,151 Отлично! 96 00:07:29,130 --> 00:07:30,028 Что это? 97 00:07:30,131 --> 00:07:32,031 Нарушители! 98 00:07:32,133 --> 00:07:34,124 Это критический момент. 99 00:07:55,624 --> 00:07:56,852 Кто здесь? 100 00:08:08,537 --> 00:08:12,337 Би-ko, что ты так вырядилась? 101 00:08:12,440 --> 00:08:13,498 А ну, стой! 102 00:08:13,608 --> 00:08:15,200 Посторонние на базе! Убить их! 103 00:08:17,946 --> 00:08:20,141 Марутан, куда нам бежать? 104 00:08:22,450 --> 00:08:23,348 Вперёд, вперёд, теперь направо. 105 00:08:33,962 --> 00:08:35,190 Вперёд. 106 00:08:37,732 --> 00:08:40,633 Эй-kо, подожди меня! 107 00:08:41,970 --> 00:08:44,165 Простите. Извините. 108 00:09:08,530 --> 00:09:10,896 Так кто этот Гейл? 109 00:09:10,999 --> 00:09:12,830 Он медиум. 110 00:09:12,934 --> 00:09:14,799 Медиум? 111 00:09:14,903 --> 00:09:17,497 Он может возродить Ксену и управлять Драконом. 112 00:09:17,606 --> 00:09:21,167 Ксена уже давно мертва, но дух её жив. 113 00:09:23,511 --> 00:09:26,344 Ненавижу, когда так получается. 114 00:09:26,448 --> 00:09:30,350 Перед гибелью, Ксена разработала метод вызова Бога-Дракона. Только она знала, как это делать. 115 00:09:30,452 --> 00:09:33,853 Но теперь, подобными навыками владеет Гейл. Он воспитывался в особом монастыре. 116 00:09:33,955 --> 00:09:37,516 Тело Си-kо станет вместилищем духа Ксены. 117 00:09:37,626 --> 00:09:39,890 И если, она пробудится... 118 00:09:40,462 --> 00:09:42,657 Но, почему именно Си-kо? 119 00:09:43,465 --> 00:09:45,365 Потому что... 120 00:09:45,467 --> 00:09:47,367 Я знала, что это ты! 121 00:09:47,469 --> 00:09:51,303 Наконец то мы встретились. 122 00:09:54,476 --> 00:09:58,139 На этот раз, никто нам не помешает! 123 00:10:00,615 --> 00:10:02,378 Эй-ko? 124 00:10:02,484 --> 00:10:05,578 Проклятье! Как она могла удрать одна, без меня? 125 00:10:07,222 --> 00:10:08,018 Эй-ko? 126 00:10:14,663 --> 00:10:17,757 Неужели - это наша вторая встреча. 127 00:10:20,835 --> 00:10:21,529 Это ТЫ! 128 00:10:21,636 --> 00:10:25,094 Единственная, из двух женщин, кто смог выдержать моё прикосновение. 129 00:10:29,210 --> 00:10:32,407 И, только ты выжила. 130 00:10:35,517 --> 00:10:38,816 Твои прекрасные глаза... Они сияют умом. 131 00:10:43,458 --> 00:10:45,926 Конечно, это наша судьба. 132 00:10:48,797 --> 00:10:50,992 Ты - прекрасна. 133 00:11:18,526 --> 00:11:23,463 Гейл, что ты делаешь? Ты хочешь править вселенной? 134 00:11:23,965 --> 00:11:32,304 Править? Этими развалинами? Мне это не интересно. Я хочу заменить вселенную. 135 00:11:32,507 --> 00:11:34,702 Заменить, чем? 136 00:11:36,344 --> 00:11:41,680 Прежде чем я создам новую вселенную, уничтожив старую,скажу тебе одно... 137 00:11:43,518 --> 00:11:44,712 200 лет назад, 138 00:11:44,819 --> 00:11:51,418 Ксена освободила темную энергию, которая воплотилась в драконе. 139 00:11:51,526 --> 00:11:55,519 Но, тогда дракон был слишком слаб, а Ксена погибла. 140 00:11:55,630 --> 00:11:59,430 Её тело было слишком слабым. 141 00:11:59,534 --> 00:12:02,503 Она умерла, но её творение осталось. 142 00:12:02,604 --> 00:12:05,869 Теперь, чтобы всё закончить, мне нужно вернуть её дух, 143 00:12:05,974 --> 00:12:09,375 внедрить в тело сильной и здоровой девочки. 144 00:12:09,477 --> 00:12:11,035 Я нашёл одну. 145 00:12:22,590 --> 00:12:24,683 Может, теперь ты меня остановишь? 146 00:12:24,793 --> 00:12:28,320 Я смогу увидеть, твою новую вселенную? 147 00:12:46,848 --> 00:12:49,749 - Какого чёрта? - Реактор взбесился! 148 00:12:49,851 --> 00:12:52,285 - Сваливаем отсюда, пока целы! - Что? 149 00:13:00,562 --> 00:13:02,689 Пора идти. 150 00:13:08,903 --> 00:13:10,803 Не убегай, ты, трусиха! 151 00:13:10,905 --> 00:13:14,363 У меня нет времени играть в эти игры! 152 00:13:14,475 --> 00:13:15,703 Жми вперёд! 153 00:13:31,559 --> 00:13:33,390 Гейл! 154 00:13:33,494 --> 00:13:37,362 Мы не можем остановить корабль! У нас по курсу город! 155 00:13:37,465 --> 00:13:39,660 Эта девушка! 156 00:13:40,368 --> 00:13:41,960 Не беспокойся. 157 00:13:42,070 --> 00:13:43,560 Но город... 158 00:13:43,671 --> 00:13:45,866 И, что из этого... 159 00:13:50,645 --> 00:13:52,772 Вот он! Би-ko! 160 00:13:52,881 --> 00:13:54,542 Наконец я нашёл тебя, Гейл! 161 00:13:54,649 --> 00:13:59,882 Тебе придётся сразиться с Марутаном из Космического Патруля! 162 00:13:59,988 --> 00:14:01,285 Би-ko! 163 00:14:01,389 --> 00:14:05,382 Из Космического Патруля? Я не думал, что вы так далеко доберётесь. 164 00:14:12,133 --> 00:14:14,294 Гейл, я сама! 165 00:14:14,402 --> 00:14:15,869 Быстрее. 166 00:14:18,840 --> 00:14:20,899 Би-ko! 167 00:14:28,750 --> 00:14:30,945 Cи-ko! 168 00:14:44,399 --> 00:14:46,390 БИ-КО!!! ЧТО ЭТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 169 00:14:46,501 --> 00:14:49,402 Заткнись! Чтоб тебя, идиотка! 170 00:14:49,504 --> 00:14:55,909 Кто это идиотка? А, понятно, теперь мне ясно! Ты, наконец, нашла себе мужика! 171 00:14:56,010 --> 00:14:57,272 О чём ты? На что это ты намекаешь? 172 00:14:57,378 --> 00:15:01,781 Посмотри на этого идиота за спиной, который стоит и лапает! 173 00:15:01,849 --> 00:15:03,544 Что за? 174 00:15:11,526 --> 00:15:15,121 Госпожа Ксена, это моё призвание. 175 00:15:18,933 --> 00:15:21,128 Госпожа Ксена, я вызываю тебя! 176 00:15:28,476 --> 00:15:31,843 Ты всегда была такая! Помнишь, три года назад? 177 00:15:31,946 --> 00:15:34,881 На одной вечеринке, 178 00:15:34,983 --> 00:15:37,543 ты подсунула мне искуственный банан! 179 00:15:37,652 --> 00:15:41,884 Да ну? А что ты сотворила с моим парнем, десять лет назад? 180 00:15:41,990 --> 00:15:46,393 Ты разрушаешь всё, к чему не прикоснёшься. 181 00:15:46,494 --> 00:15:47,893 Послушайте, Гейл... 182 00:15:47,996 --> 00:15:49,554 ЗАТКНИСЬ!!! 183 00:15:49,664 --> 00:15:51,461 Умри, Эй-ko! 184 00:16:18,359 --> 00:16:20,327 Они опять дерутся. 185 00:16:28,436 --> 00:16:31,963 Какой прекрасный образец. 186 00:16:39,213 --> 00:16:40,703 Гейл, мы уходим. 187 00:17:06,707 --> 00:17:08,641 Не делай мне больно! 188 00:17:19,720 --> 00:17:21,585 Ооох! 189 00:17:26,194 --> 00:17:28,389 Би-ko! 190 00:17:34,702 --> 00:17:36,897 О нет! 191 00:18:06,567 --> 00:18:10,628 Ты скотина, Гейл! Ты планировал убить нас! 192 00:18:10,738 --> 00:18:12,103 Граш! 193 00:18:29,757 --> 00:18:31,122 Эй-ko... 194 00:18:31,225 --> 00:18:33,989 Что ты будешь делать теперь? 195 00:18:34,996 --> 00:18:40,332 Ты всё ещё хочешь выстрелить мне в спину, как только я расслаблюсь. 196 00:18:41,869 --> 00:18:46,272 Теперь неважно, что ты замышляла, у тебя нет другого выхода. 197 00:18:46,374 --> 00:18:50,003 Ты должна быть вместе со мной. Это - твоя судьба. 198 00:18:50,912 --> 00:18:53,107 Моя судьба? 199 00:19:09,063 --> 00:19:12,999 Г-н Председатель, подкрепления прибыли. 200 00:19:20,841 --> 00:19:25,869 Хорошо. Пусть обходят с тыла и флангов. 201 00:19:25,980 --> 00:19:28,175 Мы спасём Cи-ko. Обещаю. 202 00:19:28,282 --> 00:19:30,477 В атаку! 203 00:19:51,339 --> 00:19:54,797 Это меня не остановит, пусть посылают своих "Ангелов", я их уничтожу. 204 00:20:00,615 --> 00:20:02,879 Папочка идёт, Cи-ko! 205 00:20:09,490 --> 00:20:12,254 Аура Ксены! 206 00:20:24,305 --> 00:20:25,897 Что это за штука? 207 00:20:25,973 --> 00:20:27,065 Какой-то монстр! 208 00:20:53,134 --> 00:20:55,329 Ага, ты наконец-то проснулась. 209 00:20:56,003 --> 00:20:56,901 Где мы? 210 00:20:57,004 --> 00:20:59,199 Внутри моего корабля. 211 00:21:00,174 --> 00:21:03,143 Что? А где дракон? Где Би-kо? 212 00:21:18,125 --> 00:21:20,184 Эх, вздремнуть бы! 213 00:21:23,798 --> 00:21:27,461 Шучу. Когда доберёмся до полигона? 214 00:21:27,568 --> 00:21:28,466 В течение трёх часов. 215 00:21:30,471 --> 00:21:34,635 Прекрасно, тогда я малость посплю. 216 00:21:42,283 --> 00:21:44,012 Что здесь произошло? 217 00:21:44,085 --> 00:21:46,781 Похоже, это дело рук Гейла! 218 00:21:48,089 --> 00:21:52,924 Все мертвы! Дракон уничтожил весь наш флот! 219 00:21:53,594 --> 00:21:54,891 Дракон? 220 00:21:54,995 --> 00:21:59,056 Мы преследуем Гейла. У нас нет времени кого-нибудь спасать. 221 00:21:59,166 --> 00:22:01,134 Мы не можем оставить их здесь. 222 00:22:01,235 --> 00:22:04,830 Мы должны остановить Гейла, пока не позно! 223 00:22:04,939 --> 00:22:09,308 - Может ей нужна моя помощь! - Лицемер. 224 00:22:10,544 --> 00:22:13,945 Не беспокойтесь о нас. Только Си-kо имеет значение! 225 00:22:14,048 --> 00:22:16,175 Спасите мою дочь! Спасите Си-kо! 226 00:22:16,283 --> 00:22:18,012 Именно поэтому мы здесь. 227 00:22:18,119 --> 00:22:20,519 Правда? Пожалуйста, спасите Cи-ko! 228 00:22:20,621 --> 00:22:23,681 Я сделую всё, что угодно, ради возвращения дочери! 229 00:22:23,791 --> 00:22:25,986 Действительно? Всё, что угодно? 230 00:22:26,961 --> 00:22:29,293 Я удочерил её. 231 00:22:29,397 --> 00:22:31,831 Я нашел её десять лет назад, дрейфующей в космосе. 232 00:22:33,300 --> 00:22:39,330 Я не могу её потерять, она всё, что есть у меня! 233 00:22:41,242 --> 00:22:45,372 Может Си-kо принадлежит к той же рассе, что Гейл и Ксена. 234 00:22:45,479 --> 00:22:48,107 Может, поэтому она имеет такую силу. 235 00:22:48,215 --> 00:22:51,309 Может, поэтому Гейл забрал её... 236 00:22:53,320 --> 00:22:55,379 Я получу вознагрождение - может миллион! 237 00:22:55,489 --> 00:22:57,218 Нет, может...Биллион! 238 00:22:57,324 --> 00:23:00,384 Куплю себе дом, стану Галактической гражданкой, 239 00:23:00,494 --> 00:23:04,487 а потом, выйду замуж за прекрасного человека. 240 00:23:04,598 --> 00:23:06,793 Буду жить в роскоши! 241 00:23:07,435 --> 00:23:09,630 А как насчёт Би-ko? 242 00:23:10,538 --> 00:23:14,372 Поскольку Ксена находится в теле Си-kо, 243 00:23:14,442 --> 00:23:19,004 то возможно, нам придётся убить девочку. 244 00:23:27,621 --> 00:23:31,682 Аура Ксены! 245 00:23:58,552 --> 00:24:01,316 Принц Роад, сюда идёт Бури-Бури Тисше! 246 00:24:01,822 --> 00:24:03,483 Не произносите при мне это имя! 247 00:24:03,591 --> 00:24:06,492 Это монстр! Какой-то ужасный дракон! 248 00:24:06,594 --> 00:24:09,062 И он уничтожил всю армию! 249 00:24:09,163 --> 00:24:10,926 Что? 250 00:25:25,439 --> 00:25:27,634 Какое прекрасное зрелище. 251 00:25:27,741 --> 00:25:30,608 Трудно поверить, что здесь столько дегенератов. 252 00:25:36,450 --> 00:25:39,146 Госпожа Ксена, мы должны отправиться в основной сектор. 253 00:25:39,253 --> 00:25:42,518 Нет, нет! Здесь ещё много планет, я хочу играть! Буум! 254 00:25:42,623 --> 00:25:44,250 Госпожа Ксена! 255 00:25:44,358 --> 00:25:46,349 Да, конечно, ты прав. 256 00:25:46,460 --> 00:25:49,429 Отправляемся в основной сектор. 257 00:25:55,869 --> 00:25:59,805 Галактические новости: похоже, все надежды потеряны. 258 00:25:59,907 --> 00:26:04,776 Объединённый флот уничтожен гиганским драконом. 259 00:26:04,845 --> 00:26:09,748 Чего ты ждёшь? Ты сказал, что мы должны их найти, а сам - никуда не торопишься! 260 00:26:09,850 --> 00:26:12,751 Мы никогда их не поймаем, если будем двигаться на такой скорости! 261 00:26:12,853 --> 00:26:16,584 Извини. В двигатель могли попасть посторонние предметы, 262 00:26:16,690 --> 00:26:19,659 но сейчас всё в порядке. 263 00:26:19,760 --> 00:26:21,751 Хорошо, врубай движок на полную катушку! 264 00:26:21,862 --> 00:26:23,386 Я не буду форсировать двигатель. 265 00:26:24,698 --> 00:26:28,259 Не будешь форсировать? Как же ты собираешься их поймать? 266 00:26:28,369 --> 00:26:31,896 Я не буду использовать столь примитивный метод. 267 00:26:37,544 --> 00:26:38,511 Что это? 268 00:26:38,612 --> 00:26:41,775 Перегружать двигатель - это примитивное варварство. 269 00:26:41,882 --> 00:26:45,909 Чтобы перемещаться на большие расстояния, у нас есть гиперпространственный двигатель. 270 00:26:49,323 --> 00:26:50,551 Это безопасно? 271 00:26:51,558 --> 00:26:55,722 До вступления в Звёздный Патруль, я хотел быть гонщиком! 272 00:26:55,829 --> 00:26:56,796 Правда? 273 00:26:56,897 --> 00:26:59,297 Да. В детском саду. 274 00:27:13,180 --> 00:27:17,048 Ну-ну Би-ko, кажется, хотела быть рядом с Си-kо. 275 00:27:17,751 --> 00:27:21,585 Она может очаровать Гейла. 276 00:27:21,689 --> 00:27:24,749 Ну и что с того? Он один раз её убил, может убить опять. 277 00:27:24,858 --> 00:27:29,295 Я присматривался к вам. Некоторых женщин, привлекают опасные мужчины. 278 00:27:29,396 --> 00:27:33,355 Я никогда не понимал этого. 279 00:27:33,867 --> 00:27:38,429 Женщины такие странные. Игнорируют благородных и порядочных мужчин, типа меня. 280 00:27:38,539 --> 00:27:41,975 Взамен, предпочитают низких негодяев, типа его. 281 00:27:42,409 --> 00:27:44,604 Я этого не сделаю. 282 00:27:45,379 --> 00:27:47,176 Эй-ko? 283 00:27:48,048 --> 00:27:52,610 Ты находишься на корабле с очень перспективным холостяком. 284 00:27:52,720 --> 00:27:56,349 Не чуствуешь ничего... романтичного? 285 00:27:57,725 --> 00:27:58,885 Дурачок. 286 00:28:16,610 --> 00:28:18,578 На что ты смотришь? 287 00:28:18,679 --> 00:28:23,844 Кроме разрушенных планет, здесь ничего нет, это ужасно. 288 00:28:24,852 --> 00:28:27,685 Что с того, что погибло несколько миллиардов? 289 00:28:27,788 --> 00:28:30,518 Большинство - были обычными людьми. 290 00:28:30,624 --> 00:28:32,785 Это и была их проблема. 291 00:28:34,528 --> 00:28:38,259 Они работали до смерти, до самого конца. 292 00:28:38,365 --> 00:28:42,597 Только ради того, чтобы их жадные лидеры развязывали никому не нужные войны, 293 00:28:42,703 --> 00:28:46,696 Кому они нужны. ОНИ - все жертвы. 294 00:28:46,807 --> 00:28:52,245 Какие жалкие создания, они погрязли во тьме и обречены на гибель. 295 00:28:52,346 --> 00:28:56,180 Осталось совсем немного, мы почти у цели, 296 00:28:56,283 --> 00:28:59,719 на пути - всего несколько жалких планет. 297 00:29:00,554 --> 00:29:03,546 Все вселенные, стоящие у нас на пути, будут уничтожены! 298 00:29:03,657 --> 00:29:05,852 Все вселенные? 299 00:29:06,426 --> 00:29:09,259 Существует бесконечное количество возможностей. 300 00:29:09,830 --> 00:29:13,231 Эта вселенная погружена в бездну коррупции. 301 00:29:13,333 --> 00:29:17,326 Но Дракон может контролировать все возможности. 302 00:29:17,437 --> 00:29:24,240 Нет смысла ждать дальше, должна появиться новая вселенная. 303 00:29:24,578 --> 00:29:27,069 - Если бы ты и мог это сделать... 304 00:29:27,181 --> 00:29:29,342 - Мы можем. - Но тогда, никто не выживет. 305 00:29:30,450 --> 00:29:34,011 Не беспокойся. Души не будут уничтожены. 306 00:29:34,121 --> 00:29:36,351 Вселенная имеет границы: 307 00:29:36,456 --> 00:29:40,620 есть ограничения у материи и энергии, космос и время также конечны. 308 00:29:40,994 --> 00:29:45,021 Все они будут существовать во вне материальном пространстве. 309 00:29:45,132 --> 00:29:49,193 У вселенных неисчислимые возможности, как и у нашей. 310 00:29:49,303 --> 00:29:53,535 Во всех вселенных - души - это основа. 311 00:29:53,640 --> 00:29:57,974 Они могут встречаться и общаться друг с другом. 312 00:29:59,146 --> 00:30:03,048 Когда вселенные будут уничтожены, 313 00:30:03,150 --> 00:30:05,050 души останутся. 314 00:30:05,152 --> 00:30:08,781 Они отправятся во владения Бога, где и будет создана новая вселенная. 315 00:30:09,423 --> 00:30:14,156 Души? Бог? Ты идёшь, опираясь лишь на веру? 316 00:30:14,595 --> 00:30:17,826 В это не нужно верить, это правда. 317 00:30:21,835 --> 00:30:26,397 Я чувствую это. Некий близкий мне голос, уже давно. 318 00:30:28,675 --> 00:30:30,870 Сестра! 319 00:30:32,613 --> 00:30:36,640 После того, как ты в меня выстрелил, мне является какая-то монахиня. 320 00:30:37,184 --> 00:30:38,151 Монахиня? 321 00:30:48,762 --> 00:30:50,753 Гейл! 322 00:30:50,864 --> 00:30:52,593 Не надо... 323 00:30:52,699 --> 00:30:54,166 Гейл, нет! 324 00:30:55,202 --> 00:30:56,100 Гейл! 325 00:31:03,310 --> 00:31:05,505 Гейл! 326 00:31:06,446 --> 00:31:07,708 Би-ko... 327 00:31:09,149 --> 00:31:11,344 Ты должна поверить мне. 328 00:31:32,673 --> 00:31:35,369 Эй-kо, посмотри! Там, наверху. 329 00:31:45,352 --> 00:31:46,819 Госпожа Ксена, 330 00:31:46,920 --> 00:31:49,411 Вы понимаете, что перед вами? 331 00:31:49,523 --> 00:31:53,391 Нет! Нет! Нет! Я не хочу взрывать звёзды! 332 00:31:54,861 --> 00:31:57,091 Вы что, забыли о нашей миссии? 333 00:31:57,197 --> 00:31:59,825 Неужели, девочка берёт верх над вами? 334 00:31:59,933 --> 00:32:01,332 О чём это ты? Конечно, нет. 335 00:32:01,401 --> 00:32:05,531 Её тело ещё не избавилось от прежних манер, вот и всё. 336 00:32:05,639 --> 00:32:06,298 Но... 337 00:32:06,406 --> 00:32:11,537 Хватит. Не пререкайся. Сообщи мне, когда доберёмся. 338 00:32:12,879 --> 00:32:16,610 На нас идёт корабль. Что будем делать? 339 00:32:23,323 --> 00:32:25,917 Би-kо, присмотри за госпожёй Ксеной. 340 00:32:48,148 --> 00:32:50,343 Cи-ko... 341 00:32:51,852 --> 00:32:54,047 Они все умрут. 342 00:33:03,630 --> 00:33:05,530 Эй-kо, идём на абордаж! 343 00:33:05,632 --> 00:33:07,827 Я поняла. 344 00:33:15,642 --> 00:33:18,543 Что ты медлишь? Почему не атакуешь? 345 00:33:18,645 --> 00:33:22,513 Они нам не по зубам. 346 00:33:28,488 --> 00:33:31,013 Дай, я сама! 347 00:33:31,124 --> 00:33:33,319 Корабль Космического Патруля. 348 00:33:33,827 --> 00:33:38,059 Они, что, не отдыхают? Хотят настигнуть меня? 349 00:33:45,739 --> 00:33:47,570 Маневрируй! 350 00:33:47,674 --> 00:33:51,201 Я не знаю как! Иду на таран! 351 00:34:09,963 --> 00:34:12,158 Прости... 352 00:34:41,495 --> 00:34:43,986 Становится всё хуже и хуже. 353 00:34:44,097 --> 00:34:45,758 Бежим! 354 00:34:49,836 --> 00:34:51,428 Нарушители! 355 00:34:57,144 --> 00:34:58,042 Эй-ko! 356 00:34:59,179 --> 00:35:01,374 Ты ответишь за это! 357 00:35:05,452 --> 00:35:07,647 Поберегись, Эй-ko! 358 00:35:46,593 --> 00:35:48,356 Ты сделала его! 359 00:35:50,163 --> 00:35:51,926 Гейл! 360 00:35:54,334 --> 00:35:59,431 Я не должен был доверять такой красивой женщине. 361 00:35:59,606 --> 00:36:03,007 - Большое спасибо! - Эй-ko, заткнись! 362 00:36:03,543 --> 00:36:05,738 Гейл, я не... 363 00:36:18,792 --> 00:36:20,987 Гейл! 364 00:36:30,070 --> 00:36:33,369 Пожалуйста, Гейл, открой глаза! Пожалуйста! 365 00:36:39,312 --> 00:36:41,507 Ах вы, дуры! 366 00:37:15,715 --> 00:37:18,616 Это снова гиперпространственный прыжок? 367 00:37:18,718 --> 00:37:22,119 Нет, что-то более мощное! Мы должны выдержать. 368 00:37:49,282 --> 00:37:52,809 Вы понимаете? У вас есть идеи, относительно того, где вы находитесь? 369 00:37:52,919 --> 00:37:55,251 - Что она имеет в виду? - Смотри, Эй-kо! 370 00:37:57,924 --> 00:38:00,017 Дракон-Бог! 371 00:38:13,239 --> 00:38:15,434 Это судьба. 372 00:38:16,843 --> 00:38:22,110 Легендарный центр вселенной, он существует на самом деле! 373 00:38:22,215 --> 00:38:26,515 Точно! До сих пор, вы говорили только шёпотом. 374 00:38:26,619 --> 00:38:30,077 Вы станете первыми свидетелями! 375 00:38:30,190 --> 00:38:33,421 Создания вселенной, формирования галактик, 376 00:38:33,526 --> 00:38:38,088 мириадов планет и реальностей, прямо здесь. 377 00:38:38,198 --> 00:38:42,259 Этот сектор, точка равновесия реальностей. 378 00:38:42,369 --> 00:38:47,136 Я и мой любимый дракон, будем поддерживать баланс. 379 00:38:47,240 --> 00:38:50,698 И, что вы на это скажите? 380 00:38:51,211 --> 00:38:54,544 Ты демон! Все вселенные взаимоуничтожаться! 381 00:38:55,648 --> 00:38:58,583 Так вот о чём говорил Гейл. 382 00:38:58,685 --> 00:39:02,177 Я НЕ РАЗРУШАЮ, Я ВОССТАНАВЛИВАЮ! 383 00:39:02,288 --> 00:39:06,384 Я стану управлять новой вселенной. Нет, я буду Богиней! 384 00:39:06,493 --> 00:39:10,259 Это глупо! Неужели ты думаешь, что у тебя хватит на это сил? 385 00:39:11,464 --> 00:39:13,659 А ты посмотри. 386 00:39:21,641 --> 00:39:25,407 Осталось совсем немного времени. Вы - счастливчики. 387 00:39:25,512 --> 00:39:29,448 Вы увидите создание новой вселенной. 388 00:39:30,150 --> 00:39:32,812 Я не допущу этого, тебе не жить! 389 00:39:32,886 --> 00:39:34,979 - Прости меня, Cи-ko! - Ты дура! 390 00:39:41,194 --> 00:39:45,096 Дура! Этот меч был создан мной, 391 00:39:45,198 --> 00:39:47,462 он безвреден для меня! 392 00:39:50,570 --> 00:39:52,765 - Мы идём, Марутан! - Да! 393 00:39:54,174 --> 00:40:00,545 Если ты решила умереть, я убью тебя! 394 00:40:01,181 --> 00:40:02,580 Нет! 395 00:40:02,682 --> 00:40:04,877 Я прикончу тебя! 396 00:40:05,385 --> 00:40:07,580 Стой, Эй-ko! 397 00:40:08,888 --> 00:40:10,583 Почему ты остановила меня, Би-ko? 398 00:40:10,690 --> 00:40:11,748 Смотри! 399 00:40:20,166 --> 00:40:21,599 Что здесь происходит? 400 00:40:21,701 --> 00:40:24,363 Может, у неё несварение. 401 00:40:24,971 --> 00:40:29,135 Ну конечно! Ксена не полностью поглотила дух Си-kо! 402 00:40:29,242 --> 00:40:33,144 И сейчас, личность Си-kо пытается взять верх! 403 00:40:33,246 --> 00:40:38,274 Точно! У нас ещё остался шанс спасти вселенную! 404 00:40:38,384 --> 00:40:40,318 В таком разе... 405 00:40:40,420 --> 00:40:44,049 Cи-ko, проснись! Утро! 406 00:40:44,224 --> 00:40:47,216 Cи-ko, ты должна проснуться! Сопротивляйся Ксене! 407 00:40:47,327 --> 00:40:50,490 У нас есть печенье! Быстрее иди к нам! 408 00:40:50,597 --> 00:40:53,828 Cи-ko, проснись! Тебе сегодня десять лет! 409 00:40:53,933 --> 00:40:58,393 Эй, проснись! Пожалуйста, проснись! Я же сказала тебе проснуться, идиотка! 410 00:40:58,505 --> 00:41:02,305 Ну давай, проснись! Прошу тебя! 411 00:41:05,411 --> 00:41:09,108 Это всё из-за того, что Би-kо предала нас! 412 00:41:09,215 --> 00:41:12,116 Я просто хотела быть рядом с Cи-ko. 413 00:41:12,218 --> 00:41:14,186 Ты хотела быть поближе к МУЖИКУ! 414 00:41:14,287 --> 00:41:17,347 Да ты разрушаешь всё, чего не коснёшься! 415 00:41:17,457 --> 00:41:19,118 Значит, это МОЯ вина? 416 00:41:19,225 --> 00:41:21,125 Да, ЭТО ТЫ во всём виновата! 417 00:41:21,227 --> 00:41:25,129 Я тебе никогда не говорила, но ты ДУРА! 418 00:41:25,231 --> 00:41:28,564 Кто бы говорил, да посмотрите на эту тупую рожу! 419 00:41:28,668 --> 00:41:31,296 - Не трогай меня! - Захлопни пасть! 420 00:41:31,404 --> 00:41:32,564 Девушки, сейчас не время! 421 00:41:32,672 --> 00:41:35,106 - Заткнись! - Да, заткнись! 422 00:41:42,415 --> 00:41:44,610 Atomic Graviton Hammer! 423 00:41:44,684 --> 00:41:46,743 That hurts! 424 00:41:46,819 --> 00:41:48,582 Double Spiral Face! 425 00:41:48,688 --> 00:41:52,283 Shakobini Comet! Leather Queen Follow-up! 426 00:41:54,694 --> 00:41:58,152 High-line Burrows Tutu Number-one Kick! 427 00:41:58,264 --> 00:42:01,097 Extra Electric Golden Massage! 428 00:42:06,072 --> 00:42:08,267 Хватит драться. 429 00:42:10,243 --> 00:42:13,337 Пожалуйста, перестаньте драться. 430 00:42:13,446 --> 00:42:15,778 Вы же другие, я боюсь вас. 431 00:42:45,244 --> 00:42:47,007 Akagiyama missiles! 432 00:43:00,693 --> 00:43:04,220 Эй-ko, Би-ko, ХВАТИТ! 433 00:43:11,504 --> 00:43:15,531 Эй-ko, Би-ko, вы идиотки! 434 00:43:38,231 --> 00:43:40,995 Кто-нибудь, помогите! 435 00:43:41,100 --> 00:43:43,432 Сейчас, у нас есть шанс, Эй-ko! Убей Ксену! 436 00:43:56,215 --> 00:44:00,117 Ксена, я отправлю тебя обратно в ад! 437 00:44:04,090 --> 00:44:07,253 Cut-rate Backstab! 438 00:44:52,605 --> 00:44:54,436 Ксена! 439 00:44:59,312 --> 00:45:00,506 Где мы? 440 00:45:00,613 --> 00:45:02,274 Интересно, Ксена погибла? 441 00:45:02,381 --> 00:45:08,081 Она использовала энергию стольких людей, 442 00:45:08,187 --> 00:45:12,055 возможно она не умерла. Не знаю. 443 00:45:17,163 --> 00:45:19,996 Би-ko, можно тебя спросить? 444 00:45:21,367 --> 00:45:24,097 Слушай, а как далеко ты с ним зашла? 445 00:45:24,170 --> 00:45:26,001 Ничего не было. 446 00:45:26,806 --> 00:45:29,001 Ну да, конечно! 447 00:45:29,776 --> 00:45:34,509 Ничего не было... или было? 448 00:45:39,919 --> 00:45:41,978 Что? Где? 449 00:45:42,955 --> 00:45:44,889 А где Марутан? 450 00:45:49,362 --> 00:45:51,193 Cи-ko! 451 00:45:51,297 --> 00:45:52,321 Пaпa! 452 00:46:05,645 --> 00:46:06,942 Как вы нашли нас? 453 00:46:07,046 --> 00:46:10,948 Был замечен мощный взрыв, в глубине космоса. 454 00:46:11,050 --> 00:46:14,986 По расчётам, вы должны были приземлиться здесь. 455 00:46:15,087 --> 00:46:18,545 Девять дней назад, командующий Марутан из Космического Патруля, 456 00:46:18,658 --> 00:46:21,786 прибыл из системы Элей, примерно так же, как и вы. 457 00:46:21,894 --> 00:46:26,524 Марутан? Он жив? И он стал командующим! 458 00:46:26,632 --> 00:46:28,827 Да. Взгляните. 459 00:46:31,637 --> 00:46:37,041 КОМАНДУЮЩИЙ МАРУТАН СПАСАЕТ ВСЕЛЕННУЮ! 460 00:46:37,109 --> 00:46:42,547 Марутан ПОЛУЧАЕТ ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ГРАЖДАНСТВО И НАГРАДУ!! 461 00:46:44,717 --> 00:46:46,912 Что это? 462 00:46:47,587 --> 00:46:51,523 ''Командующий Марутан, в одиночку, остановил террористов.'' 463 00:46:51,624 --> 00:46:55,560 ''Он разгромил их лидера Гейла, и спас трёх молодых девушек.'' 464 00:46:55,661 --> 00:46:57,856 Ну вот, не может быть! 465 00:47:01,667 --> 00:47:03,464 Это вы, двое, спасли мою Си-kо? 466 00:47:03,569 --> 00:47:07,403 Это великолепно! Как я могу отплатить вам? 467 00:47:07,506 --> 00:47:11,101 Отплатить? О, вы обязательно должны это сделать! 468 00:47:11,777 --> 00:47:16,976 Cи-ko вернулась, я мог бы отдать вам всё своё состояние! 469 00:47:17,083 --> 00:47:18,516 Всё состояние? 470 00:47:18,618 --> 00:47:21,951 Если честно, я уже это сделал. 471 00:47:22,054 --> 00:47:25,512 Все деньги я потратил на спасательную операцию. 472 00:47:25,625 --> 00:47:29,459 Теперь у меня ничего нет, но 473 00:47:29,562 --> 00:47:33,965 пожалуйста, примите мой продукт - это очень вкусно. Попробуйте. 474 00:47:34,066 --> 00:47:36,261 Вкусно? 475 00:47:41,941 --> 00:47:44,205 Я нашла тебя, Эй-ko! 476 00:47:45,611 --> 00:47:49,138 Ты убила моего Граша! 477 00:47:49,582 --> 00:47:51,880 Смотри-ка, вот так встреча! 478 00:47:51,984 --> 00:47:54,544 Ты не права! Давай поговорим! 479 00:47:54,654 --> 00:48:01,355 Заткнитесь обе! Или будете страдать! 480 00:48:06,599 --> 00:48:10,000 Фух! Чуть было не разбился! 481 00:48:11,270 --> 00:48:16,572 Я думал, что умру! Эй, с тобой всё в порядке? Всё прекрасно? 482 00:48:20,046 --> 00:48:21,570 Я... 483 00:48:32,591 --> 00:48:34,081 всё хорошо... 484 00:48:34,193 --> 00:48:36,457 Пойдём, найдём Марутана! 485 00:48:37,063 --> 00:48:38,530 Отлично! 486 00:48:38,631 --> 00:48:40,599 Пошли! 487 00:48:40,967 --> 00:48:45,734 Удачи, Эй-ko и Би-kо! Йо-Хуу! 488 00:49:06,092 --> 00:49:10,756 My heart is beating fast, but you know it's not from love. 489 00:49:11,998 --> 00:49:16,765 Today i feel differently than before yesterday. 490 00:49:17,670 --> 00:49:22,437 into my room, i've fled and locked the door, crying all alone. 491 00:49:22,541 --> 00:49:26,602 Now she has gone, vanished away into the sunrise. 492 00:49:29,281 --> 00:49:34,048 To keep my weakness from showing to everyone, 493 00:49:35,087 --> 00:49:40,024 Sunglasses now shade my heart, even so, 494 00:49:40,126 --> 00:49:46,031 Standing at every signal light, she's waving to me in my dreams. 495 00:49:46,132 --> 00:49:51,001 The she escapes right out of my sight. 496 00:49:53,272 --> 00:49:58,335 I just can't put in words the feelings i have for her. 497 00:49:58,811 --> 00:50:04,306 it's a creepy, happy feeling that fills me every day! 498 00:50:04,884 --> 00:50:09,821 In a great shaft of light, an angel threw down to Earth, 499 00:50:10,456 --> 00:50:17,726 I am feeling i want to be out and trying this "new me." 500 00:50:18,831 --> 00:50:21,095 Bright and shining! 501 00:50:27,907 --> 00:50:32,844 When i put on my new shoes, i walk outside in the sunlight. 502 00:50:33,679 --> 00:50:39,447 And then, summer colored winds come and blow over me. 503 00:50:39,785 --> 00:50:44,620 In a great shaft of light, an angel threw down to Earth, 504 00:50:44,857 --> 00:50:52,127 I am feeling i want to be out and meeting the new me. 505 00:50:53,432 --> 00:50:56,765 Right about now, 506 00:50:56,869 --> 00:51:01,306 This is a small miracle to me.